"Salvo por el nombre geográfico, África no existe", decía Ryszard Kapucinski. Y sí, desde Europa, acostumbramos a simplificar su realidad hasta hacerla una y pobre, catastrófica y dependiente. Pero África es un continente: 55 países, mil millones de personas, multiplicidad de mundos, etnias, voces, culturas... África heterogénea y rica contada desde allí y desde aquí. Un blog coral de la mano de Lola Huete Machado.

. ..Nuevas voces contra Obiang

Por: José Naranjo | 10 de junio de 2013.

Cómic de Ramón Esono, Jamón y Queso, para La pesadilla de Obi.

Guinea Ecuatorial acaba de celebrar elecciones legislativas y municipales y, como no podía ser de otra manera, el partido del dictador Teodoro Obiang ha obtenido el 99% de los votos tras una farsa electoral que tuvo los habituales fuegos de artificio: detención y amenazas a opositores, discurso del Líder arremetiendo contra la prensa internacional que "tergiversa" los logros democráticos del país y desconexión de páginas web y foros críticos contra el poder. Y es que, en medio de la enorme represión y la falta generalizada de libertad de este pequeño país africano, ex colonia española, algunas voces se están logrando alzar a través de Internet para contar al mundo las derivas del dictador más longevo de África, 34 años en el poder el próximo agosto. Mucho se ha hablado de Obiang y sus "hazañas", de su petróleo y sus abusos. Pero hoy queremos hablar de esas otras voces. Voces que son como una ventana por donde entra el viento fresco del espíritu crítico. Voces que abren fisuras en el discurso monolítico y complaciente del régimen y sus aliados internacionales.

.A Ramón Esono Ebalé, cuyo nombre artístico es Jamón y Queso, lo conocí hace un par de años en Dakar. Había sido invitado a participar en la pintura de un mural en el barrio de Medina dentro de un proyecto cultural organizado por los jóvenes de Yataal Art y el Festival XEEX. Y allí estaba Ramón, un dibujante notable, ecuatoguineano, comprometido hasta el tuétano, corrosivo, provocador, dotado de un gran talento. Con sus cómics ha ganado varios premios internacionales y su arte se ha paseado por ferias y exposiciones de Argelia, ARCO en Madrid, Maputo o Adis Abeba. Tras residir toda su vida en Malabo (Guinea Ecuatorial), en la actualidad se ha establecido en Paraguay junto a su familia.

Siempre crítico con el régimen de Obiang y con el objetivo inicial de dar apoyo a la huelga de hambre iniciada por el escritor Juan Tomás Ávila Laurel a comienzos de 2011, decidió crear un blog llamado Las Locuras de Jamón y Queso. "Ese era el objetivo inicial, apoyar a Juan Tomás cuando se volvió loco, creímos que esa era la actitud, sólo ante el peligro, pero en realidad nuestra idea fue siempre contribuir a derrocar el régimen haciendo uso de un arma que suponemos eficaz: mofarnos de su endiosamiento. Y parece que funciona". Así es Ramón, directo al cuello. Tras recibir varios ataques procedentes del entorno Obiang, el blog se llama ahora LocosTV y su autor lo define como "un espacio loco donde decir lo que se piensa en el formato que sea se convierta en la única libertad que trata de alejarnos de la dictadura que quiere que nos callemos hasta cuando estamos contentos. Podríamos decir que es una copia mala de El Jueves".

Además de no dejar títere con cabeza en su blog, que gira en torno a sus dibujos y a unas cartas larguísimas escritas casi de un tirón, como un arrebato, Ramón está inmerso en un proyecto hilarante, pero a la vez cargado de sentido. Se trata de una novela gráfica llamada La pesadilla de Obi y se presenta con esta sugerente frase: "¿Cuál sería la peor pesadilla del poderoso, millonario y corrupto líder de un pueblo pobre y asolado de África? ¡Pues nada menos que convertirse en un ciudadano común en su propio país!". El satírico cómic está bastante avanzado y Ramón, convencido de que la crítica y la risa pueden cambiar las cosas, promete que pronto verá la luz.

Josimar Oyono tampoco necesita de mucha presentación entre la oposición ecuatoguineana. Su blog Radio Macuto es muy seguido y comentado desde España, Estados Unidos o desde el interior de la propia Guinea Ecuatorial. "El objetivo no es más que hacer que la población sepa lo que ocurre en su entorno sin censura, sin manipulación y sobre todo para que tenga otra versión de los hechos que le cuentan ocultando la verdad con alevosía", asegura Oyono. La bitácora presenta un formato más tradicional y se alimenta de comunicados, vídeos y fotos que el director recibe en su correo, aunque también se permite escribir sus propias reflexiones.

La mejor anécdota que ilustra la filosofía y el feedback con sus lectores de Radio Macuto nos la cuenta el propio autor: "A los pocos meses de comenzar con el blog, recibí un mensaje privado de una mujer que me decía, yo, de no leer lo que publicas no podía ni imaginar que en el país en el que soy considerada señora de... puedan estar ocurriendo las que cosas que leo en tu blog. Y cuando he preguntado a mis cuñados de una forma indirecta me han confirmado que lo que pones es cierto al 95% y, desde ahora, todo lo que sepa, cuenta con que lo tendrás en tu email lo más pronto posible que yo pueda, sólo guarda mi anonimato".

La tercera y última pata de este trío de látigos cibernéticos del régimen de Obiang es el blog La Voz de los sin Voz de Moisés Mvumba. En este caso se trata de una radio por internet, el complemento en formato audio de las otras dos bitácoras. "Intentamos dar voz a los que no la tienen y sufren agresiones todos los días, de modo que no vuelva a quedar ninguna sola agresión a los derechos de un ecuatoguineano en la sombra y la sufra solo y callado. No podemos quedarnos con los brazos cruzados ocupándonos de nuestro estómago y bienestar particular mientras hay gente en Guinea sin ni agua potable y sin ninguna posibilidad de cambiar ellos mismos y solos esta situación", asegura Mvumba.

La Voz de los Sin Voz vio la luz hace relativamente poco, en febrero de este año, pero ha conseguido generar un gran impacto con entrevistas y comentarios que, en este caso, llegan a través de la palabra. Moisés Mvumba, hijo y nieto de activistas contra las dictaduras de Macías y Obiang, no pierde ocasión para mostrar al mundo la falta de democracia que sufre su país. En este sentido, es de los que piensan que "quedarse sin hacer nada es lo peor que podemos hacer".

Ramón, Josimar y Moisés son sólo tres de los más destacados exponentes de una generación de ecuatoguineanos valientes que han decidido elevar su voz para cantar las verdades de un régimen con unos enormes déficits en materia de democracia y Derechos Humanos y que impone un ambiente de opresión y falta de libertad. Ellos son punta de lanza, pero no están solos. También hay artistas, dramaturgos, poetas, intelectuales, estudiantes, amas de casa, médicos, periodistas que comienzan a organizarse, que empiezan a atreverse. Destacable, por citar un ejemplo, la lengua afilada de raperos como Métrico, miembro del grupo Dos Dados Trucados, o Barrio X.

Y, por supuesto, LocosTV, Radio Macuto y La Voz de los Sin Voz no nacen de la nada. Cabe destacar la inmensa labor de visibilización que durante años ha desarrollado Adolfo Fernández Marugán desde su página web de la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial Asodegue, en la actualidad colaborador de un nuevo proyecto denominado Tiempos Canallas que, entre otras cosas, se hace eco de la actualidad ecuatoguineana; la constante agitación en Facebook del Grupo de Apoyo a Juan Tomás Ávila Laurel; la enorme producción literaria del propio Ávila Laurel, el trabajo en la sombra de Tutu Alicante y su organización EGJustice con base en Estados Unidos o el activismo reciente de la Coalición Ceiba. Nuevas ideas e iniciativas frescas que pretenden mostrar una visión más real y mucho más crítica de Guinea Ecuatorial de la que muestra la propaganda lacia del régimen de Obiang, un dictador al que empiezan a crecerle los ciberenanos.

5 de marzo de 2012

                                                                   "Mercenarios"

Max Liniger-Goumaz, 3 de marzo

"Existen varios tipos de mercenarios:

– Aquellos con las armas en la mano, como los sudafricanos y británicos que intentaron sin éxito derrocar a Obiang Nguema, en 2004, en nombre de diversos intereses internacionales;

–  los que en varias ocasiones he llamado “Los ladradores del régimen”, tales como el ex diputado italiano de Forza Italia, el partido de Berlusconi, Alberto Michelini, miembro del Opus Dei, que publicó en 2006 una entrevista de 102 páginas a la gloria del dictador Obiang Nguema, titulada Por una Guinea mejor. Guinea Ecuatorial: un modelo africano de desarrollo (publicada en Suiza por Elvetica Edizioni). Nos enteramos en ella que Guinea Ecuatorial es un modelo de democracia, un Estado donde no hay corrupción. Leemos que “Dios tocó con su sagrada voluntad el suelo de Guinea Ecuatorial y nos hizo afluir el petróleo y otros recursos que nos permiten realizar progresos en favor de nuestro pueblo (salud, educación, infraestructuras)”;

– por último, entre los ladradores se contará en adelante también el ex periodista holandés Mark Blaisse, 60 años, que recientemente escribió un libro sobre el Irán moderno, y otro sobre el Papa Benedicto XVI, con el título poco reverencial de Hey Joe! - a letter to Benedict XVI – God's marketeer [Hey Joe! - una carta a Benedicto XVI – el pregonero de Dios]. Desde 2010, Blaisse alquiló sus servicios al dictador nguemista. Y el 12 de febrero de 2012, la gran editorial de París L'Harmattan acaba de publicar un panegírico de 174 páginas. En una advertencia al lector, Blaisse cuenta que en 2009 entró en contacto con el gobierno de Guinea Ecuatorial, luego con el presidente Teodoro Obiang Nguema. “En nuestras conversaciones sobre la imagen y sitio de su país, también hablamos del sistema sanitario y educativo. Nuestras discusiones trataron (especialmente) del poco conocimiento en el mundo, acerca de este pequeño país aislado [?], rico en petróleo”. Agregando que sólo las malas noticias se comunican al público.

En 2001, Blaisse fundó en Amsterdam Pilgrim Consultants, cuyos servicios ofrece a empresas y gobiernos que tratan de, entre otras cosas : “gestionar vuestra reputación”, “aumentar el impacto de vuestra empresa en el mundo actual”. En esa época, también colaboraba con Human Rights Watch. El español no está en la lista de lenguas que dice “dominar”.

Técnicamente, hay que señalar debilidades evidentes en la versión francesa de “su” libro, sin duda hechas por colaboradores que no dominan la lengua, En cuanto a la presentación, muestra de numerosas faltas a las reglas básicas, con una compaginación aficionada, repeticiones de párrafos, o todavía un índice anotado. Incluso a nivel de subtítulo, se nota una incoherencia : tomando la última frase de la introducción: “Este es un Estado que podría describirse como rico, traicionado y olvidado” [“C'est un Etat que l'on pourrait décrire comme riche, trahi et oublié”, en el original en francés], esta redacción se reproduce en la portada, pero no concuerda con el título principal, o sea Reconstruction du complot international contre la Guinée Equatoriale. riche, trahie et oubliée. Un fenómeno común para las obras publicadas a cuenta del autor. ¿A cuenta de quién? El régimen nguemista, por supuesto, puso a disposición de Mark Blaisse una serie de colaboradores, lo que explica, en la página 23, esta formula: “Los autores no emiten ningún juicio, lo dejan para el lector”.

El libro consta de tres capítulos y cuatro apéndices. El capítulo II (el I es en realidad la Introducción) incluye siete actos (sic) que van desde la preparación del golpe [de Estado] con la presentación de los principales protagonistas y los países involucrados, a la trampa en que cayeron los mercenarios y su condena, a los “topos” que entraron en escena. El capítulo III se titula: “Algunas conclusiones”. A señalar que en el índice, los actos V y VI llevan exactamente el mismo texto : “Donde Simon Mann, Nick du Toit y los otros mercenarios son condenados”, mientras que en el cuerpo del documento el acto VI se titula: “Donde Simon Mann es trasladado a Malabo y condenado de nuevo”. 

El interés de este documento, además de la presentación de un Obiang pobre, víctima aislada, reside en los archivos, con listas de personas físicas y jurídicas, las enumeraciones de contratos de financiación o suministros de materiales, y las declaraciones de Simon Mann.

El 30 de noviembre de 2010, la sección África de Radio Nederland, bajo la firma de Johan Huizinga, titulaba : “Un periodista holandés consejero de un dictador africano”. Leemos : “Según la Cadena VPRO que reveló el asunto, Mark Blaisse es, contra remuneración, consejero en relaciones públicas del presidente Obiang Nguema Mbasogo. Ante las cámaras de VPRO, Blaisse negó querer embellecer la imagen del dictador”. Una vez el asunto revelado, a raíz de las críticas llegadas de Nueva York, Blaisse se apresuró a dimitir de Human Rights Watch. Afirma que fue abordado por Teodorín Nguema Obiang , el hijo mayor protegido del dictador. A consecuencia de un contrato, y bajo consejo de Blaisse, aprendices de periodistas ecuatoguineanos recibieron formación en España. Esta es probablemente la explicación del plural “los autores” utilizado en el libro.

En el blog mensual de Mark Blaisse se encuentra, el 18 de febrero de 2010, una Tarjeta postal de Malabo, en español. Después de la denigración de los logros de la España colonial, nos enseña que hoy, “de la selva ha nacido la modernidad, con rascacielos, espléndidos paseos marítimos, ministerios y carreteras”... “Se puede callejear de noche sin temer escenas propias de Lagos, Nairobi o Johannesburgo. Algo así como Shanghái. Claro que todo no es idílico. La educación, la sanidad, los medios de comunicación”... “¿Por qué, al consultar internet, Guinea Ecuatorial aparece como un lugar difuso, hermético, peligroso y dictatorial? ¿Por qué se ataca a este país desde todos los frentes? ¿Se basan en informaciones obsoletas, en los llamados 'hechos' y rumores alimentados por la oposición desde París y España? La verdad es que nadie le importa la reputación de un país africano, pequeño y nuevo rico”.

Mientras su libro se imprimía en Francia, un nuevo blog, de finales de enero de 2012, se titula: “Encuentro con la España no democrática”. Blaisse dice : “Hace poco escribí un libro acerca un intento de golpe de Estado en la antigua colonia española, Guinea Ecuatorial (Rich, Betrayed and Lonely) [Rica, Traicionada y Solitaria] PREG Publishing [?], 2011/L'Harmattan 2012), y traté encontrar un editor en España. Pero debido a que escribí algunas frases críticas sobre el Rey Juan Carlos, ningún editor se digna imprimir mi obra. El rey es sagrado y su no-tan democrática-santidad intervendrá personalmente y creará dificultades a los editores, me dijeron desde la editorial Planeta. La Vanguardia, el diario catalán que se había comprometido previamente publicar algunos capítulos, se retractó también, por miedo a ser acusado de recibir super derechos”.

Basta. Gracias al libro publicado por L'Harmattan conocemos un nuevo amigo sincero de Obiang Nguema. ¿Quién será el próximo?"

                              Jesús A. Núñez, blog Extramundi, El País,  31 de enero de 2012

   "Un somero repaso al tratamiento mediático de la 18ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana (UA), que se ha cerrado hoy en Adís Abeba (Etiopía), deja una impresión poco satisfactoria. Al margen de que habitualmente los medios españoles e internacionales prestan muy escasa atención a lo que ocurre en África; lo relevante en esta ocasión es que la noticia (la Cumbre) no ofrece apenas nada reseñable. En realidad, el único tema que merece cierto comentario es la imposibilidad de nombrar a la persona que debe presidir su Comisión (órgano ejecutivo principal), al no haber recibido los apoyos necesarios ni el gabonés Jean Ping (actual presidente, desde febrero de 2008), ni la sudafricana Nkosazana Dlamini Zuma (actual ministra de interior). La decisión se retrasa hasta el próximo mes de junio, cuando se celebre la próxima cumbre en Malaui, sin que quede claro si ambos podrán volver a presentarse y ni siquiera la modalidad de elección que se establecerá entonces.

 Una disputa con la Real Sociedad en la Copa del Rey de 1911 provocó que el conjunto bilbaíno dejara de contar con jugadores foráneos

Fútbol| 18/12/2011 - 00:04h

David Ruiz Marull Barcelona , Iñaki Pardo Torregrosa

Si por algo se caracteriza el Athletic de Bilbao es por su decidida apuesta por los futbolistas vascos. Pero hubo un tiempo en que los 'leones', aunque parezca extraño, ni cumplían ni se habían incluso planteado esta norma tácita. Es más, los bilbaínos fueron de los primeros en alinear extranjeros en sus filas.

 Cesar Augusto Iyanga Mitogo, Malabo,

12 de mayo de 2011

Desde que al presidente de Guinea Ecuatorial el General Obiang Nguema Mbasogo le dio por tener mas cargos y poderes de los que ya antes tenia, a saber, jefe de estado, presidente fundador del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, Primer Magistrado de la Nación, teniente General del Ejercito, primer deportista de la nación, etc. etc. nosotros los que sabemos que su manera de entender la gobernabilidad se ajusta a los típicos estereotipos bantú y mas particularmente Fang, supimos que no iba a estar contento de tener solo las funciones antes mencionadas pero que iba a intentar escalar hasta lo mas alto que pudiera para mostrar a los súbditos del país que por desgracia le toco gobernar que realmente su poder venia de Dios como dijo un periodista una vez en su única estación de televisión. Nosotros los que entendemos el carácter del típico Nkukuma Ayong (jefe de Tribu) con un fuerte carácter egocentrista, superpoderoso, y autoritario supimos que sus intenciones de llenarse de mas coronas iban a ir en aumento.